HOTEL SECRET
Another failure of Robert Borge Angulo governor of Quintana Roo.
Otro fracaso de Roberto Borge Angulo gobernador de Quintana Roo.
PRIMERO FUERON las elecciones donde se dio cuenta que el estado no es priísta sino perredista, lo dejaron solo.
Where elections were first realized that the state is not PRD PRI but they left him alone.
Como si fuera una maldición de dios Quetzalcóatl, después de haber recibido, junto con la secretaria federal de Turismo, Gloria Guevara Manzo, tres de los prestigiados premios de turismo “World Travel Awards” otorgados a Cancún como Mejor Destino de Latinoamérica, Mejor Destino de Playa y Mejor Oficina de Visitantes y Convenciones, explota las instalaciones de un Hotel….¡Zas!
Like a curse of god Quetzalcoatl, after receiving along with federal secretary of Tourism, Gloria Guevara Manzo, three of the prestigious Tourism Awards "World Travel Awards" granted to Cancun for Best Destination in Latin America, Best Destination and Best beach Convention and Visitors Bureau, operates the facilities of a hotel .... wham!
El primer hotel que exploto fue el Princess Riviera Maya, ubicado al sur de Cancún, la cual dejó al menos una veintena de heridos y cinco muertos.
The first hotel was the Princess exploded Riviera Maya, located south of Cancun, which left at least twenty wounded and five dead.
Se repite la historia en el Hotel Secret ubicado en el kilómetro 14.5 de la Zona Hotelera, con un saldo de diez trabajadores heridos, algunos de ellos graves, mismos que estaban laborando en una construcción dentro de ese centro de hospedaje.
Is history repeating itself in the Secret Hotel located at kilometer 14.5 of the Hotel Zone, killing ten workers injured, some of them serious, they were working themselves into a building in the center of accommodation.
Cerca de las cuatro de la tarde, en el interior del inmueble, al parecer una serie de gases habrían sido el factor que dio paso a la explosión, esto de acuerdo a reportes preliminares de los cuerpos de emergencia que se encuentran en la zona.
About four in the afternoon, inside the building, apparently a number of gases have been the factor that led to the explosion, this according to preliminary reports of bodies that are emergency in the area.
No es lo único que exploto, sino también afloro la corrupción en el Hotel Secret.La descomposición en primer término de los hoteleros y las autoridades, la corrupción de quienes deben verificar las construcciones y entregar los documentos que avalen la terminación de la obra.
It is not the only thing that exploded, but corruption surfaced at the Hotel Secret. The decomposition primarily of hoteliers and the authorities, corruption of those who must verify the buildings and deliver the documents to support completion of the work.
Esto no es solo con una firma sino con la revisión de los establecimientos, y eso correspondió a los funcionarios de la administración de Julián Ricalde Magaña; la corrupción de los que en este gobierno debieron realizar las inspecciones en materia de Protección Civil, y por omisión, por no estar capacitados para realizar el trabajo, no lo hicieron, o lo hicieron mal.
This is not just a signature but with the revision of the establishments, and that corresponded to administration officials Ricalde Julian Magana, the corruption in this government must conduct inspections in the field of Civil Protection, and default , not being able to do the job, did not, or did wrong.
Ante estos hechos tan lamentables nunca será cuestionado el alcalde de Benito Juárez…. ¿Y sabe porque?....Sencillamente porque dijo en una ocasión que regala muchos millones de pesos cada mes a los medios de comunicación, para que no critiquen lo que ya empezó como una desastrosa y corrupta administración municipal.
Given these regrettable incidents will never be questioned Mayor Benito Juarez .... And you know why? .... Simply because once said that gives many millions of dollars each month to the media, not to criticize what has begun as a disastrous and corrupt city administration.
Los “balconeó” públicamente y, claro, todos callaron. En el fondo de la aberrante confesión de quien en mala hora se convirtió en presidente municipal de Cancún, subyacen el autoritarismo y la torpeza.
The "balconeó" publicly and, of course, all were silent. At the bottom of the aberrant confession in an evil hour he became mayor of Cancun, underlying authoritarianism and clumsiness.
Pero como es íntimo de Borge Angulo, la explosión quedar en los anaqueles del olvido, sin ser resuelto…. ¡Upsss!
But as it is intimate Borge Angulo, the explosion left on the shelf of oblivion, without being resolved ....Upsss!
Si fuiste testigo de un acontecimiento y quiero denunciar algo o compartir tu punto de vista sobre un tema, entonces envía tu aportación y lo publicamos.
If you witnessed an event and want to report something or share your views on a subject, then send your comment and publish it. romamy_70@hotmail.com http://lasmangasdequintanaroo.blogspot.mx
